笑一下或許比較好

單字：별명 發音：（Pyeor-Myeong） 中譯：綽號
韓語별명是從「別名」這兩個漢字轉化而來，所以發音有點類似喔！



單字：사극發音：（Sa-Geuk）中譯：古裝劇
韓語사극就是從漢字「史劇」這兩個字轉化而來的，所以發音很類似喔！




單字：자화상 發音：家-花-嗓（Ja-Hwa-Sang）中譯：自畫像
韓語자화상就是從「自畫像」這三個漢字轉化而來的，所以發音很類似喔！



單字：경찰 發音：恩－查兒（Kyeong－Char）中譯：警察
韓語경찰就是從「警察」這兩個漢字轉化而來，所以發音很類似喔！



單字：엑스포 中譯：博覽會 發音：（Ek－Seu－Po）
韓語엑스포就是從英文exposition的縮寫「expo」轉化而來的，所以發音很類似喔！



單字：트렁크 發音：（Teu-Leong-Keu）中譯：行李箱
韓語트렁크是從英語「trunk」這個字轉化而來，所以發音有點類似喔。




單字：셀카 發音：（Ser-Ka）中譯：自拍
韓語셀카是韓語셀프카메라的簡寫，셀프카메라則是從英語的「self camera」轉化而來的外來語。




單字：선교 發音：（Seon-Kyo）中譯：傳教
韓語的선교就是從漢字「宣教」轉化過來，發音有點類似唷！




單字：마라톤 發音：馬－拉－通恩（Ma－Ra－Ton）中譯：馬拉松
韓語마라톤就是從英文單字「marathon」轉化而來的外來語，所以發音很類似喔！





單字：어묵꼬치 發音：（Eo-Muk-Kko-Chi）中譯：魚串
韓語어묵꼬치沒有漢字喔！




單字：쑥스럽다 發音：素-絲-摟-搭（Ssuk-Seu-Leob-Da）中譯：害羞
韓語쑥스럽다沒有漢字喔！




單字：경호원 發音：摳恩-後-翁（Kyong-Ho-Won）中譯：保鑣
韓語경호원就是從「警護員」這三個漢字轉化而來的，但發音不一樣喔！




單字：선행 發音：松-黑恩（ Seon-Haeng）中譯：善行
韓語선행是從「善行」這兩個漢字轉化而來，所以發音有點類似喔！




單字：버스 發音：（Bo-Seu）中譯：公車
韓語버스就是從英文「bus」轉化而來的，所以發音很類似喔！





單字：팩 發音：（Paek）中譯：面膜
韓語팩就是從英文「pack」轉化而來的，所以發音很類似喔！



單字：아나운서發音：阿-那-溫-叟（A-Na-Wun-Seo）中譯：主播
韓語아나운서就是從「announcer」轉化而來的外來語，所以發音有點類似喔！



單字：방송국 發音：（Pang─Song─Gukg）中譯：電視台
韓語방송국就是從「放送局」兩個漢字轉化而來的，所以發音很類似喔！




單字：우정 發音：屋-炯（wu- jeong）中譯：友情
韓語的우정就是從漢字「友情」轉化而來，但發音不太一樣喔！





單字：챔피언 中譯：冠軍發音：千-皮-恩（chan-p-n）
韓語的챔피언就是從英語的「champion」轉化而來的外來語，所以發音很類似喔！




單字：포스터 中譯：海報發音：波－絲－偷（Po－Seu－Teo）
韓語포스터就是從英文「poster」轉化而來的，所以發音很類似喔！




單字：커닝 中譯：作弊 發音：摳-你恩（Ko-Ning）
韓語커닝就是從英文「cunning」轉化而來的，所以發音很類似喔！



單字：褐僥 中譯：報紙 發音：心恩－ （Sin－Mun）
韓語신문就是從「新聞」這兩個漢字轉化而來的，所以發音很類似喔！



單字：고구마 中譯：番薯 發音：摳-辜-馬（Ko-Ku-Ma）
韓語고구마沒有漢字喔！



單字：
안경 發音：安-ㄍ英（an- gyeong） 中譯：眼鏡


불법음반 發音：撲-ㄅ-恩-潘（bul- beop-eum-ban） 中譯：盜版
「불법음반」是從「不法音盤」這四個漢字轉變而來的，所以發音很類似。


성형수술 發音：生-ㄏ英-書-數 （seong- hyeong-su-sul）中譯：整型手術
「성형수술」是從「成型手術」這四個漢字轉變而來的


긴머리 發音： -ㄇ-利（gin- meo-li） 中譯：長髮
긴是形容詞「長（的）」
머리是「頭」或「頭髮」


합작 發音：哈ㄆ-炸（Hap - jak） 中譯：合作


신인 發音：辛-印（Sin - In） 中譯：新人


우표 發音：屋-ㄆ憂（u - pyo） 中譯：郵票


수능 發音： 書-愣（su-neung） 中譯：聯考
「수능」是從「修能」這兩個漢字轉變而來的
修能是「大學修學能力試驗」的縮寫喔！


우유 發音：屋-U（u - yu） 中譯：牛奶


한류 發音：憨-ㄌU（han - ryu） 中譯：韓流




單字：한복發音：酣-播（Han-Bok）中譯：韓服
韓語的한복就是從漢字「韓服」轉化而來，所以發音很類似喔！